ชอบนิยายแปลจีนกำลังภายใน ต้องอ่าน ‘เพลงกลอนคลั่งยุทธ์’ และ ‘สยบฟ้าพิชิตปฐพี’

เพลงกลอนคลั่งยุทธ์

ผลงานนิยายกำลังภายในสายคลาสสิค ไม่ใช่แนวแฟนตาซี ไร้ซึ่งอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ ตัวละครจะเก่งกาจขึ้นผ่านการฝึกฝนและเรียนรู้ด้วยความมานะพากเพียร เป็นนิยายจากฝีมือการเขียนของ Jozev นักเขียนสัญชาติฮ่องกง และรับหน้าที่แปลโดย Bou Ptrn

เล่าถึงเรื่องราวการต่อสู้และการแก้แค้นในยุทธภพของบรรดาผู้คลั่งไคล้ในวิถียุทธ์ ผ่านการเดินทางของเด็กหนุ่มวัยสิบเจ็ดนามว่า ‘เยียนเหิง’ ผู้ที่สำนักชิงเฉิงของตัวเองถูกถล่มราบคาบในวันเดียว เพียงเพราะพวกมันต้องการครอบครองคำว่า ‘ใต้หล้าไร้เทียมทาน’ เท่านั้น ส่งผลให้ทั้งอาจารย์ที่เขาเคารพและศิษย์ทั้งหลายล้มตายสิ้น และทำให้เยียนเหิงที่ยังเป็นเพียงศิษย์น้อยของสำนักได้พบกับสหายอย่างจิงเลี่ยที่ตระเวนต่อสู้มาร้อยเอ็ดเจ็ดย่านน้ำ ผู้ผสานการต่อสู้จากแว่นแคว้นต่างๆ ทั้งสองร่วมเคียงบ่าเคียงไหล่ท่องยุทธภพไปด้วยกัน

สยบฟ้าพิชิตปฐพี

นี่คือนิยายจีนกำลังภายในผลงานของ Mao Ni นักเขียนมือทองที่กวาดรางวัลยอดนิยมจากเกือบทุกเว็บไซต์นิยายออนไลน์ในจีน ด้วยยอดคลิกอ่านกว่าสามสิบล้านครั้ง ผลงานการแปลที่ถอดความได้อย่างสละสลวยของคุณ มดแดง ที่มีผลงานการแปลมาหลายต่อหลายเรื่อง

เรื่องราวกำลังภายใจสไตล์แฟนตาซีย้อนยุค หนิงเชวีย พระเอกที่เคยอยู่ในสมัยปัจจุบัน แต่ได้ไปมีชีวิตใหม่ในยุคโบราณ มีเป้าหมายเป็นการแก้แค้นแม่ทัพที่เก่งกาจที่สุดคนหนึ่งในแผ่นดิน

เนื้อหาของ “สยบฟ้าพิชิตปฐพี” นอกจากเป็นเรื่องของการต่อสู้แบบแฟนตาซีอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์แล้ว ก็ยังเน้นเรื่องในราชสำนัก การเมือง การทหาร และมีการร่ำเรียนในสถานศึกษาที่ผลิตยอดฝีมือทั้งบุ๋นบู๊ออกมาสู่ยุทธภพอีกด้วย