• Connect with us

    Enter Books | นิยายแฟนตาซี กำลังภายใน ลึกลับ สืบสวน

    บทความ

    ประเภทของนิยายแปลจีน รูปแบบนิยายที่นักอ่านหน้าใหม่ควรรู้

    นิยายเป็นหนึ่งในสื่อบันเทิงที่อยู่คู่กับนักอ่านมาเป็นเวลานานในบรรดารูปแบบของหนังสือหลากหลายประเภท นิยายถือได้ว่าเป็นหนึ่งในรูปแบบที่ได้รับความนิยมที่ค่อนข้างสูง และในหมวดของนิยายก็ยังสามารถแยกออกมาได้อีกหลากหลายประเภทไม่ว่าจะเป็น นิยายแฟนตาซี  นิยายประวัติศาสตร์  ไปจนถึงรูปแบบการปรับตัวของวงการนิยายอย่าง ‘นิยายออนไลน์’ ก็เป็นสิ่งที่กำลังกลับมาได้รับความนิยมมากขึ้น แต่ถ้าจะมาให้เจาะรายละเอียดทั้งหมดของสิ่งที่เรียกว่า ‘นิยาย’ ก็คงจะมากกว่าหนึ่งบทความ

    วันนี้เฮียจึงขอนำเสนอรูปแบบนิยายที่กำลังเป็นกระแสในหลายๆ แพลตฟอร์ม ไม่ว่าจะเป็นระบบ Streaming ที่ดัดแปลงเนื้อหาจากนิยายแนวนี้ไปสร้างเป็นภาพยนตร์หรือซีรี่ส์จนเป็นที่โด่งดังในวงการสื่อบันเทิง รูปแบบนิยายแนวนั้นก็คือ ‘นิยายแปลจีน’ (ณ ขณะนี้พี่จีนแกมาแรงจริงๆ)

     

     

    นิยายแปลจีนแฟนตาซี

    เริ่มจากแนวนิยายแปลจีนที่เข้าถึงง่ายที่สุดก่อนอย่าง ‘นิยายแปลจีนแฟนตาซี’ นิยายแนวนี้ส่วนใหญ่จะเป็นที่นิยมในหมู่ผู้ชายที่ชื่นชอบการเล่าเนื้อเรื่องที่เรียบง่ายไม่ซับซ้อนมาก แต่จะไปเน้นที่การออกแบบโลกเหนือจินตนาการที่อิงจากเทพนิยายสมัยก่อน (ของจีน) ลำดับขั้นในการฝึกตนของตัวละครและความเท่ของวิชาต่างๆ ที่ตัวละครใช้ รวมไปถึงการออกแบบ ‘อาวุธ’ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งจุดขายของนิยายแปลจีนแฟนตาซี ความชื่นชอบต่อการออกแบบโลกจินตนาการนี้ขยายผลไปยังกลุ่มผู้อ่านที่อยากเห็นวัตถุที่เหนือจินตนาการนี้ในโลกแห่งความจริง จนก่อให้เกิดการสร้างสรรค์วัตถุเลียนแบบจากสิ่งที่อยู่ในโลกนิยายแปลจีนแฟนตาซี เหมือนกับที่ประเทศญี่ปุ่นมีการสร้างและซื้อขายฟิกเกอร์ตัวการ์ตูนจนเกิดเป็นกลุ่มสังคมที่สร้างการเคลื่อนไหวทางรายได้อย่างมหาศาล นิยายแปลจีนแฟนตาซีจึงมีอิทธิพลมากในโลกที่ Content เป็นที่ต้องการของตลาดสื่อบันเทิง

    ทั้งนี้ในหมวดนิยายแปลจีนแฟนตาซีก็ยังสามารถแยกย่อยออกมาเป็นกลุ่มเล็กๆ ได้ตามนี้

     

    นิยายแปลจีนอิงประวัติศาสตร์

    นิยายแนวนี้ส่วนใหญ่เนื้อเรื่องจะไปทาง  สงคราม สืบสวนสอบสวน  เป็นส่วนใหญ่จะไม่มีเรื่องเหนือจินตนาการมากนัก ส่วนใหญ่จะเน้นกลุ่มผู้อ่านที่มีความเป็นผู้ใหญ่ชอบอ่านและวิเคราะห์มากกว่าจะดูเพื่อความบันเทิงอย่างเดียว เนื้อเรื่องจะมีความซับซ้อนแล้วแต่โครงเรื่องที่ผู้เขียนจะเล่าและเนื้อเรื่องทั้งหมดจะถูกอิงจากประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงบางเรื่องมีการใช้ชื่อตัวละครที่เคยเป็นคนจริงๆ สถานที่ที่มีอยู่จริง ความน่าสนใจของประวัติศาสตร์ทั้งแนวคิดทางการเมืองวิถีชีวิตในอดีต ฯลฯ จึงเป็นที่มาที่ทำให้นิยายแปลจีนประวัติศาสตร์เป็นที่ชื่นชอบของบรรดานักอ่านนิยายแปลจีนที่มีความคิดความอ่านพอสมควร

     

    นิยายแปลจีนแนวเทพเซียน & เทพนิยาย

    นิยายแปลจีนแนวนี้มีความคล้ายกับนิยายแปลจีนอิงประวัติศาสตร์พอสมควร แตกต่างกันตรงเน้นไปที่เรื่องเล่าเทพนิยายเหนือจินตนาการ จะจัดอยู่ในหมวดเดียวกันนิยายจีนแฟนตาซีก็ได้เช่นกัน สิ่งที่แตกต่างจากนิยายทั้ง 2 แนวที่กล่าวไปข้างต้นคือโครงเรื่องที่มีการอิงเรื่องเล่าเทพนิยายในอดีตหรือที่ในภาษาคนอ่านนิยายแปลจีนมักเรียกกันว่า ‘เทพเซียน’ การเล่าเรื่องจะไม่ซับซ้อนมากเล่าเรื่องเข้าใจง่ายไม่ต้องคิดเยอะและสิ่งหนึ่งที่จะแฝงมากับนิยายแปลจีนเทพนิยายก็คือเรื่องของ ‘คำสอน’ ที่จะไม่สอนตรงๆ แต่จะสอดแทรกอยู่ในสิ่งที่ตัวละครต้องพบเจอ คำสอนส่วนมากจะมีที่มาจากเรื่องของศาสนาในอดีต ใครที่ชื่นชอบ  ซุนหงอคง เทพอสูร  เทพมาร  เทพปีศาจ ฯลฯ ทุกสิ่งที่กล่าวมาอยู่ในนิยายแปลจีนเทพนิยายทั้งสิ้น

     

     

     นิยายแปลจีนกำลังภายใน

    นิยายแปลจีนแนวนี้เรียกได้ว่าเป็นต้นแบบของนิยายแปลจีนที่มีการต่อสู้ทุกๆ รูปแบบ เพราะไม่ว่าจะเป็นนิยายแปลจีนแฟนตาซีที่ปล่อยพลังอลังการล้วนพัฒนามาจากวิชาในนิยายแปลจีนกำลังภายในทั้งนั้น นิยายแปลจีนอิงประวัติศาสตร์ทุกๆ การต่อสู้หรือแม้กระทั้งในสงครามต่างใช้วิทยายุทธ์จีนทั้งนั้น เพราะงั้นจึงเรียกได้ว่า ‘นิยายแปลจีนกำลังภายใน’ ล้วนมีส่วนเกี่ยวของกับนิยายแปลจีนในทุกๆ ประเภท

    เนื้อเรื่องที่เล่าจะแตกต่างกันไปตามผู้เขียนแต่ทุกเนื้อหาจะเน้นไปที่การฝึกฝนร่างกายและจิตใจการหาเหตุผลบางอย่างของตัวละครเพื่อนำไปสู่จุดสิ้นสุดของเนื้อเรื่อง นับว่าเป็นนิยายแปลจีนที่แฝงข้อคิดต่างๆ เอาไว้เยอะมากๆ

     

    นิยายรักแปลจีน

    กลุ่มผู้อ่านนิยายแนวนี้จะเป็นผู้หญิงเป็นส่วนใหญ่ อาจเพราะเรื่องการให้ความสำคัญในแง่ความสัมพันธ์ที่อาจมีมากกว่าผู้ชาย และด้วยประชากรผู้หญิงที่มีมากกว่าผู้ชายจึงทำให้นิยายรักแปลจีนเป็นที่นิยมในทุกยุคทุกสมัย เนื้อเรื่องส่วนใหญ่จะเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของตัวละครซึ่งอาจตรงกับรูปแบบการใช้ชีวิตจริงๆ ที่ทำให้นิยายรักแปลจีนครองใจผู้อ่านได้อยู่หมัด เนื้อเรื่องเน้นเขียนให้อ่านง่ายแต่เข้าใจได้ยาก (ง้อววว) ด้วยเรื่องของความสัมพันธ์เป็นสิ่งที่ไม่สามารถใช้สมองเข้าใจได้แต่ต้องใช้หัวใจ ลักษณะการเขียนจึงถูกรังสรรค์ออกมาให้อ่านได้ง่ายมากที่สุดเท่าที่จะทำได้และให้นักอ่านนำพลังงานไปใช้หัวใจทำความเข้าใจในเนื้อเรื่องมากกว่า

    นิยายรักแปลจีนยังถูกพัฒนาเรื่อยมาจนถึงในยุคสมัยที่มีการเปิดกว้างทางเพศสภาพมากขึ้นจึงนำไปสู่การสร้างนิยายแนวใหม่ที่เรียกได้ว่าเป็นที่นิยมมากที่สุดในวงการนิยายอย่าง‘นิยายวายแปลจีน’

     

     นิยายวายแปลจีน

    นิยายวายเป็นสิ่งที่ถูกพัฒนามากจากนิยายรักแปลจีนที่เน้นการเล่าเรื่องไปที่ความสัมพันธ์ของตัวละครจากยุคแรกๆ ที่นิยายรักแปลจีนจะเป็นความสัมพันธ์ของ ชาย-หญิง จนมาถึงในยุคสมัยหนึ่งที่มีความเปิดกว้างทางเพศสภาพมากขึ้นเนื้อเรื่องความสัมพันธ์ระหว่าง ชาย-ชาย จึงเป็นที่ยอมรับทั้งจากทั้งกลุ่มนักอ่านและสังคม เพราะสิ่งหนึ่งที่แฝงอยู่ในนิยายรักไม่ว่าจะวายหรือไม่ก็ตามนั่นก็คือ ‘ความเข้าใจ’ การทำความเข้าใจผู้คนในรูปแบบต่างๆ นั้นเป็นสิ่งที่มนุษย์ต้องการอย่างมากยิ่งในยุคสมัยที่เราต่างให้ความสำคัญแต่กับตัวเองด้วยแล้ว นิยายที่เล่าถึงความสัมพันธ์ความเข้าใจเหล่านี้จึงเป็นที่ต้องการของกลุ่มเป้าหมายเป็นอย่างมาก

    หลายคนโดยเฉพาะผู้ชายมักจะมอง ‘นิยายวาย’ ไปในแง่ลบเพราะภาพจำที่เคยมีมาในเรื่องของ SEX ระหว่างเพศเดียวกัน จึงเป็นกำแพงที่ยังคงมีอยู่ในนิยายวาย โดยเฉพาะประเทศจีนที่มีความเชื่อและการให้ความสำคัญของ ‘เพศ’ ในอดีตเพศสภาพใหม่ๆ ยังไม่เป็นที่ยอมรับมากนักแม้แต่ในปัจจุบันเองก็เช่นกัน เพราะงั้นนิยายวายแปลจีนจึงไม่ค่อยมีเรื่องของ SEX ในเนื้อเรื่อง แต่จะเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของตัวละครจริงๆ หรือเรียกให้เห็นภาพสิ่งที่ตรึงจของผู้อ่านนิยายวายได้ก็คือ ‘การจิ้น’ คือการที่ต่างฝ่ายต่างมีความรักให้กันจากหัวใจที่บริสุทธิ์ นับเป็นอีกหนึ่งแนวนิยายแปลจีนที่มีความงดงามในเรื่องความสัมพันธ์ของมนุษย์เป็นอย่างมาก

    และนี้ก็คือประเภทของนิยายแปลจีนทั้งหมดที่เฮียสรุปมาให้ทั้งเหล่านักอ่านหน้าเก่าที่กำลังอยากลองอ่านนิยายแปลจีนในรูปแบบใหม่ๆ และเป็นบทความที่น่าจะเป็นประโยชน์ในการตัดสินใจสำหรับนักอ่านหน้าใหม่ที่ยังไม่เคยอ่านนิยายแปลจีนมาก่อน หวังว่าข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับวงการนิยายนะครับ

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Comments

    comments

    Continue Reading

    More in บทความ

    นิยายยอดนิยม

    บทความ

    ของมันต้องมี! ส่อง 7 แอพพลิเคชั่นดูหนังดูซีรี่ส์ดูรายการทีวียอดนิยมแห่งยุค 2020

    ช่วงกักตัวอยู่บ้านสองเดือนที่ผ่านมา ต้องบอกเลยว่ายอดดาวน์โหลดแอพดูหนังดูซีรี่ส์พุ่งขึ้นสูงมาก เพราะการเลือกชมความบันเทิง...

    Facebook