ส่อง 3 นิยายแปลสายโหดจากแดนกิมจิ การันตีว่าเสียวสันหลังแน่นอน!

Double คู่ฆ่าล่าลวง

ผู้แต่ง : Jeong Hae-youn

ผู้แปล : Juthareum

เรื่องย่อ อะไรๆ ล้วนไม่เป็นไปตามแผนเมื่อการลาพักร้อนที่ควรเป็นทางออกอันแยบยล กลับพาให้ ‘ฮยอนโดจิน’ต้องเข้าไปอยู่ในฉากที่ใครบางคนจัดวางไว้ ภายในบังกะโลของรีสอร์ตห่างไกล เบื้องหน้าเขา เจ้าก้อนบางอย่างที่ถูกยัดอยู่ใต้อ่างล้างหน้านั่นคือศพผู้ชาย โดจินไม่สามารถแจ้งความหรือให้ปากคำกับตำรวจ เพราะมันอาจสาวไปถึงศพอีกศพที่เขาปกปิด ศพของผู้หญิงที่หมดลมหายใจด้วยมือเขาเอง ศพสองศพ ฆาตกรสองคน กฎข้อที่หนึ่งของเกมนี้คือเขาห้ามถูกจับได้เด็ดขาดว่าฆ่าคน กฎข้อที่สองคือจัดการกับศพที่มาพบนี้ให้สมบูรณ์แบบที่สุดเพื่อไม่ให้ถูกสงสัย และกฎข้อที่สามคือต้องจับตัวฆาตกรอีกคนให้ได้ในฐานะที่เขาเป็นตำรวจ!

ลวงหลอนซ่อนฆ่า

ผู้แต่ง : Lee Sang-Min

ผู้แปล : โพมุล

เรื่องย่อ ‘ซองซู’ มีความลับดำมืดอยู่ในใจ เขาไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใคร แม้แต่ตัวเองก็แกล้งทำเป็นลืมๆ ไปด้วยซ้ำ เพราะอดีตก็คืออดีต ในเมื่อเขาวันนี้มีชีวิตที่ดีและครอบครัวอบอุ่นอยู่แล้ว จะต้องไปสนใจเรื่องเก่าๆ ทำไมทว่าวันหนึ่งเขากลับได้รับแจ้งว่าพี่ชายหายตัวไป…พี่ชายที่ถ้าเป็นไปได้ก็ไม่อยากยุ่งเกี่ยวด้วยเลยสักนิด! แต่บางอย่างในใจก็บอกเขาว่าต้องไปดูให้แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายที่น่าอดสูคนนั้นกันแน่ และเรื่องราวก็เริ่มแย่ลงตั้งแต่บัดนั้น... ภาพความทรงจำครั้งเก่าวกย้อนกลับมาให้เขาได้ตระหนักถึงเรื่องบางอย่างและเริ่มหวาดระแวง หรือว่ากรรมจะตามทันเขาแล้ว!หรือว่านี่จะถึงเวลาที่เขาต้องซ่อนตัว ซ่อนทุกอย่างให้ดี... ซ่อนให้มิดชิด ซ่อนไว้อย่าให้ใครหาเจอ ไม่อย่างนั้นล่ะก็... !?

END?

ผู้แต่ง : Park Ha-ik

ผู้แปล : Juthareum

เรื่องย่อ ตั้งแต่ ‘ซอจินฮง’ สูญเสียแม่ไปในเหตุการณ์กระชากกระเป๋าซึ่งเกินเลยไปเป็นคดีฆาตกรรม เขาก็เอาแต่โทษตัวเองมาตลอดเจ็ดปี ถ้าวันนั้นเขาไม่มัวแต่ห่วงธุรกิจของบริษัทที่เพิ่งก่อร่าง ถ้าวันนั้นเขาไม่ให้แม่ถือเงินเยอะขนาดนั้น ถ้าวันนั้นเขารีบไปหาแม่ให้เร็วขึ้น... แม่ก็คงไม่ตาย ในวันนี้ แม่ของเขาฟื้นคืนชีพอย่างน่าตื่นตะลึง เคยได้ยินว่าบนโลกนี้มีปรากฏการณ์หนึ่งเรียกว่า RVP ที่คนตายจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งเพื่อพิพากษาฆาตกรที่ยังลอยนวลด้วยมือของพวกเขาเอง จินฮงดีใจที่แม่กลับมา เขาอยากอยู่กับแม่ อยากชดเชยให้แม่ ทว่าแม่ของเขากลับเอาแต่จ้องจะทำร้ายเขาท่าเดียว ที่ผ่านมา RVP ไม่เคยพิพากษาคนร้ายผิดมาก่อน นี่ไม่เท่ากับเป็นการบอกกลายๆ ว่าเขาก็คือฆาตกรที่ฆ่าแม่ตัวเองหรอกหรือ!