ทดลองอ่าน กระบี่เทพสังหาร ตอนที่ 1

ออกพ้นประตูก็เป็นสวนหย่อมที่คล้ายคลึงกัน เดินไม่กี่ก้าวก็ออกพ้นเรือนพัก ด้านหน้าเป็นระเบียง เพียงแต่ที่นี่มองปราดก็เห็นว่ามีห้องเพียงสิบกว่าห้องเท่านั้น ต่างจากโครงสร้างที่ใหญ่โตบนดอยทะลุเมฆาลิบลับระหว่างเดินไปห้องครัว ซ่งต้าเหรินเล่าว่าดอยไผ่ใหญ่เริ่มก่อตั้งขึ้นโดยเจิ้งทงศิษย์คนที่สี่ของนักพรตชิงเยี่ย เถียนปู้อี้นับเป็นผู้สืบทอดรุ่นที่หก แต่ไหนแต่ไรมาสภาพก็เป็นแบบนี้ คือมีจำนวนศิษย์น้อย ผู้อาวุโสในปัจจุบันนอกจากเถียนปู้อี้ผู้นำสังกัดก็มีเพียงอาจารย์อาซูหรูอีกคนซึ่งก็คือภรรยาของเถียนปู้อี้ พวกเขามีบุตรสาวโทนชื่อว่าเถียนหลิงเอ๋อร์ ปีนี้อายุสิบสาม มากกว่าจางเสี่ยวฝานสองปี ดังนั้นที่นี่จางเสี่ยวฝานจึงเป็นศิษย์น้องเล็กอย่างแท้จริงในบรรดาศิษย์ทั้งหลายของเถียนปู้อี้ ซ่งต้าเหรินคือศิษย์พี่ใหญ่ รองลงไปได้แก่อู๋ต้าอี้ เจิ้งต้าหลี่ เหอต้าจื้อ หลี่ว์ต้าซิ่น และตู้ปี้ซูจางเสี่ยวฝานพยายามท่องให้ขึ้นใจ“เอ่อ ศิษย์พี่ต้าอี้ ศิษย์พี่ต้าหลี่ ศิษย์พี่ต้าจื้อ ศิษย์พี่ต้าซิ่น ศิษย์พี่ต้าซู…”ซ่งต้าเหรินแก้ไขอย่างยิ้มแย้ม“เป็นศิษย์พี่ตู้ปี้ซู”จางเสี่ยวฝานงง ถามอย่างอยากรู้“ทำไมชื่อศิษย์พี่หกถึงไม่เหมือนคนอื่นล่ะ”ซ่งต้าเหรินตอบยิ้มๆ“เดิมทีมันชื่อต้าซูจริงๆ แต่เจ้าลองเรียกติดๆ กันสักสองสามครั้งสิ”จางเสี่ยวฝานลองท่องตาม“ตู้ต้าซู ตู้ต้าซู ตู้ต้าซู*…”พอเข้าใจก็หัวเราะเสียงใสซ่งต้าเหรินยิ้ม“รู้แล้วใช่ไหม อันที่จริงอาจารย์ไม่ได้สนใจ แต่เป็นอาจารย์หญิงที่หงุดหงิด เรียกไปได้สองสามครั้งก็บ่นว่าศิษย์น้องตู้ไม่มีสัมมาคารวะ จะลงมือสั่งสอน ศิษย์น้องตู้ตกใจแทบตายจึงอ้อนวอนขอให้อาจารย์กับอาจารย์หญิงเปลี่ยนชื่อให้ อาจารย์หญิงจึงเปลี่ยนเป็น ‘ตู้ปี้ซู’ เจ้าลองท่องชื่อนี้หลายๆ รอบสิ”* ซู แปลว่าหนังสือ แต่ซูอีกตัวที่ออกเสียงเหมือนกันแปลว่าอา หากไม่ดูตัวหนังสืออาจเข้าใจว่าต้าซูที่แปลว่ารอบรู้โดยการอ่านเป็นต้าซูที่แปลว่าท่านอา